After comeback, Nittany Lions drop a heartbreaker